|
Kumai Magyarok
2010.01.14. 23:49
Egy kis forrskiegszts:
MAGYAR VROSRA VONATKOZ KTFK
Azok a keleti ktfszemelvnyek, amelyeket a kvetkezkben ismertetnk, igen rtkes adatokat szolgltatnak Magyar vrosra, illetve a vrosnak a Kipcsak birodalomban elfoglalt helyzetre vonatkozan.
ABULGHAZI BAHADUR KN KZLSE
Els rsos adatunk, amely azt bizonytja, hogy Magyar vrosa mr a XIII. szzad kzepn llott, Abulghazi Bahadur kn "A tatrok trtnete"c. munkja, (A XVII. sz. elejn kszlt.) Szerzje megemlkezik Magyarrl, ezt a helyet azonban a francia s a nmet fordtsokbl egyarnt kihagytk. n Klaproth nyomn idzem. A szveg Mengu Timur knrl (uralk. 1266-1272) beszlvn, ezeket kzli: "Ugyancsak Bahatur knnak, Sejbn kn egyik finak adomnyozta az Ak-orda nev tartomnyt mg Kaffa, Krm s Madzsar nev vrosokat Oran Timurnak, Tukj Timur egyik finak."
A kzls kztrtneti vonatkozsaival a kvetkezkben foglalkozunk. Itt csak azt szgezzk le, hogy Magyar vrosa ezek szerint 1270 tjn mr felttlenl llott. Nem hiszem, hogy brmikor is lett volna olyan hosszabb idszak, amikor ezen a helyen vros ne llott volna, mivel a hely igen kivl kereskedelmi csompont! Mr Zemarkhosz idejben is (Kr. u. 568-bl) tallunk a Kuma s a Bujvola torkolatnl, teht pontosan a ksbbi Magyar helyn egy vrost.
Abulghazi kzlse az 1266-1272 kzti idszakra vonatkozik s rtelme a kvetkez: A tatr birodalomba bekebelezett tartomnyok s nagyobb vrosok lre a knok helytartkat lltottak. A tatr helytartk bizonyra rszesedtek az adjvedelembl, teht ha a knok valakinek helytartsgot adomnyoztak, az ajndkszmba mehetett.
A fenti kzlsbl annyi nyilvn kiderl, hogy Magyar tatr helytartja 1270 krl Oran Timur herceg, Tudj Mengu kn (1272-1285) fia volt.
A fejedelmi szerz mg egy helyen szl a kummagyarsgrl, mgpedig a baskr- magyarsggal egyidejen. Szkszav feljegyzse azrt rendkvli fontossg, mert nemcsak npneveket emlt, hanem azokat a folykat is megnevezi, amelyeknek kzelben az illetk laknak, ez alapon teht a npek fldrajzi trbehelyezst is lehetv teszi. A fontos kzls gy hangzik: "Mihelyt felserdlt ez a gyermek, Oghuz kn nevezetes hadsereget bzott r azzal, hogy szlljon hadba az oroszokkal, vlachokkal, a madzsarokkal s a baskrokkal, akik a Don, a Volga s a Dzsaik folyam kzelben laknak."
Ez a legends Oghz kn hborskodsaira vonatkoz szemelvny az oroszokrl, a vlachokrl, a kummagyarokrl s a baskr-magyarokrl beszl. Vilgosan megmondja, hogy ezek a npek hol laknak: a Don mellett az oroszok s a vlachok, a Don s a Volga kzn a kummagyarok, az Ural (Dzsaik) kzelben pedig Magna Ungaria baskr-magyarjai. Nem szorul bvebb bizonytsra, hogy a "madzsarok" ezttal nem jelenthetik haznk magyarjait, minthogy mi tvol esnk a fenti folytl; mivel pedig a baskrokat is emlti, vilgos, hogy ktsgtelenl egy harmadik magyar orszgrl beszl, ez pedig semmi ms nem lehet, csakis Kummagyaria. Azt is emltsk mg meg, hogy Abulghazinak ez a kzlse egyik igen fontos bizonytkunk arra vonatkozan, hogy Magna - s Maior Ungaria kt klnbz fogalom, kt klnbz orszg neve.
ABU-L -FIDA TUDSTSA
Abu-l- fida, egyik legnevesebb arab fldrajzi r, Geogrfijt 1321-ben fejezte be. Ebben Magyart vrosknt rja le, amennyiben a XXVIII. tbla magyarzatban, ahol a Fld szaki oldalt ismerteti, ezt mondja Magyarrl: "Ehhez a vidkhez tartozik Kumadzsar is, a tatrok Borka nev orszgban, amely krlbell kzptt fekszik a Vaskapu (Derbend) s Azak kztt s tle Bab-el-Hadidi (Vaskapu; Derbend) valamennyire dlkeletre esik, mg nyugatra tle Azak van. Nincsenek messzire innt a leszghiek lakhelyei; ezek a hegysgekben tanyznak. Ezek az szaki tatrkat, vagyis a borkaiakat elvlasztjk a dliektl, akik viszont Hulagu-nak az alattvalt.
A hely fldrajzi krlrsa teljesen fedi Magyar fekvst, a Kumadzs-r nv pedig ktsgtelenl a "Kum - Madzs-r" szavak sszevonsbl keletkezett.
Klaproth felemlti, hagy a perzsa trtnetrk a kumamenti pusztkat Kumesztn nven emlegetik. Ha figyelembe vesszk azt, hogy a XIV. szzadbeli Benaketi Abu-Szulejmn Daud perzsa trtnetr a dunamenti Magyarorszgot Madzsarisztn-nak nevezi mvben, akkor a Kumesztn nv jelentse az analgia alapjn: Kum-orszg, amit akr Kumai orszg, akr Hun orszg rtelemmel azonosthatunk (a korbban megtrgyalt kum - hun szegyeztets alapjn)
A MOSDOKI TATR TRTNETI M ADATA
Klaproth Mosdokban tallt egy nogj-tatr nyelvjrsban rt munkt a tatrok trtnetrl. Ebben a rgi tatr knok szkhelyrl az albbi rszletet olvashatjuk: "Tudsts a gylekez s szkhelyekrl. A knok laksai kptmnyek voltak. Egyik kn szkvrosa Uris volt s egy msik kn laksa Kurszan (ban), gy Emr Kodzsa kn szkhelye Uics-Ozen volt, Toktamis kn laksa Dzsam-Dzsaik, Sermisen s Timszadak kztt. Dzsan Beg kn laksa Ak Adil (ben) volt, Saray Aldy, Buz Agas nev hely pedig Kara kn lakhelye volt. Bura kn lakhelye Ak-Tuba, Kusum kn lakra a Tura hegyen volt. Ubar-durghan lakhelye az Usal hegy volt, Hind Hekim kn lakhelye Szaraycsik volt, Jaik kn laksa Madzsar (ban) volt. Hrom alkn volt, Asztrahnyban (Adzsrachan) volt Timur Kutlu kn lakra, Borki kn lakhelye Kathatr volt s Sejh Ali kn laksa Kaznban volt."
Sejk Ali knnl tudjuk, hogy Rettenetes Ivn 1350-ben helyezte vissza Kazn kni szkbe, amibl vilgos, hogy ez a forrs legkorbban csakis a XIV. szzad msodik felben keltezdhetett.
Ebben a tudstsban t nagykn, (Temir, Kodzsa, Toktamis, Dzsanibeg, Tula Buka s Timur Kutluj), valamint ht alkn, nyilvn helytart szkhelyrl szerznk tudomst. Ezek szerint Magyarban szkelt valaha egy Jaik nev helytart is. Neve azonos az Ural foly egykori nevvel. Mivel a felsorols teljesen rendszertelen, kzelebbit nem tudunk mondani, de abbl, hogy ezekbl a gyr adatokbl is immr kt magyari helytart: Oran Timur kn s Jaik kn neve bontakozott ki, trtneti tnyknt elfogadhatjuk, hogy Magyar a kipcsaki knsgban helytarti szkhely volt.
A DERBEND-NAMEH ADATA
A Dertbend-Nameh is megemlkezik Magyar alaptsrl a kvetkezkben: "Mintegy 70 vvel Mohammed szletse eltt (Kr, u. 571 ) szmtalan mongol np tnt fel, amint az szaki Tibettel hatros vidkekrl szllottak al Asztrahny sksgra, Itt kt gra szakadtak. Egyik g a Volga foly hosszban szaknak, a msik pedig tovbb nyugatnak tartott s ez az utbbi alaptotta Kaukziban Madzsart."
Ez a kzls valban megfelel eddigi ismereteinknek, mert a magyar nv els irodalmi feltnse - Chorenei Mzes kzlse szerint - krlbell a Kr. u, 460. vi esemnyekhez vezet. Hogy a Volgn tkelt magyarsg a ksbbi Magyar helyn vrost, jobban mondva szllshelyet alapthatott, nagyon valszn, de erre mr csak a zemarkhosi idk utn kerlhetett sor. Mivel a Derbend-Nameh a X. szzad derekn kszlt munka, annak vszmadataira nem tmaszkodhatunk, de a feljegyzsek lnyegt mindenesetre figyelembe kell vennnk. gy a kzlt rszlethl valsznnek ltszik, hogy az igazsg magva az, hogy Magyart a Kuma sksgn megteleplt magyarok alaktottk.
IBN BATUTA LERSA MAGYAR VROSRL
Hogy milyen Magyar vrosban az let, arrl arnylag bsges tjkoztatst nyjt Ibn Batuta vonatkoz lersa.
Mi ezttal, csak magt a lerst iktatjuk ide, hogy munknknak a keleti ktfket egyttesen ismertet rsze csonka ne legyen, de Ibn Batuta lersnak bvebb taglalsba csak a III. rszben bocstkozunk.
Ibn Batuta Abu Abdallah Mohammed, a legkivlbb arab utaz, 1302-ben szletett Tangerben, meghalt Fez vrosban 1377-ben. Egsz fiatalon, 1325-ben nekivgott a vilgnak s mintegy harminc vig folyton utazott. 1325-1349 kztt bejrta Egyiptomot, Szrit, Perzsit, Mezopotmit, Arbit, Dl Afrika keleti partjait, Krmit, dli Oroszorszgot, Kaukzit, Khivt, Bokhart, Khorassznt, Kandahrt, Delhit, Knt, India kiktit, st 1352-ben mg a Szahart is keresztlszelte s karavnjval Timbuktuig hatolt. Hatalmas munkjt 1855-1859-ben francia fordtsban Defrmery s Sanguinetti adta ki 4 ktetben. Ebbl a munkbl adjuk az albbi; Magyar vrosra vonatkoz rszt, nhai Skor Gizella tanr gondos fordtsban.
Hogy a szveg tovbbi elemzst megknnytsem, a lerst szmozott ttelekre bontom, Ibn Batuta teht ezt rja:
(374, 1.) Madzsar.
1. Azutn, hogy Toloktomur emr elutazott Azakbl, n mg hrom napig ebben a vrosban maradtam, amg Mohammed Kadzsa emr elksztette a szksges trgyakat (375. l) az utazsra. Akkor tnak indultam Madsar (Madzsar) fel.
2. Ez jelents s egyik legszebb vros, a trkkhz tartozik. Nagy foly (Kuma) mellett fekszik. Kertek tallhatk ott s gymlcs bsgesen.
3. Mi itt a kegyes s alzatos sejk, a tiszteletremlt Mohammed al-Bathaihij hzban laktunk, aki Bathaihbl szrmazott, vagy Irak mocsaraibl. Ahmed Arrifay sejknek, akivel Isten legyen megelgedve, a hve s vikriusa volt, Az zarciahjban (zrkjban, kolostorban) krlbell 70 arab, perzsa, trk s grg fakr volt, nsek s ntlensgi fogadalmat tartk is. letket alamizsnbl tartottk fenn.
4. Ennek az orszgnak laksai nagyon j vlemnnyel vannak a fakroktl s minden jjel lovakat, marhkat s birkkat vezetnek a remetelakba.
5. A szultn s a hercegnk eljnnek megltogatni a sejket s ldst krik, a legnagyobb szabadelvsggel viseltetnek irnta s jelents ajndkokat adnak neki, klnsen az asszonyok.
6. Ezek (t. i. a hercegnk) szmos alamizsnt osztanak ki s a j munkt keresik.
7. (376. l.) Madzsar vrasban voltunk a pnteki ima alkalmbl. Amikor befejeztk az imt, Idzs-eddin hitsznok egy szkre lt, Ez jogtudor volt s Bokharban egyike a kitntetett embereknek. Nagyszm tantvnya s kornolvasja volt, akik ezt a knyvet eltte olvastk. Intette s tantotta a segdpapokat az emr s a vros nagyjainak jelenltben, ezutn Mohamed sejk felemelkedett s ezt mondta: "A jogtudor s hitsznok* utazni, kvn s mi travalt akarunk neki adni." (A jogtudor s hitsznok t. i. a bokharai Idzs-eddin volt.)
Ezutn levetette azt a gyapjtunikt, amelyet viselt s hozztette: "me az ajndk, amit neki adok." A segdpapok kzl az egyik levetette ruhjt, msok lovat adtak, ismt msok ezstpnzt. Ezekbl a klnbz trgyakbl sokat sszegyjtttek a doktornak.
8. Lttam ennek a vrosnak a bazrjban egy zsidt, aki dvzlt s arabul beszlt hozzm. Krdezskdtem tle, rintve az orszgt is, mire elmondta, hogy spanyol eredet. Azrt rkezett, hogy vilgot (377. L) lsson. Nem a tengeren utazott, hanem szrazfldn jtt nagy Konstantinpolybl, Kiszsibl s a cserkeszek fldjrl. Hozztette, hogy elutazsnak idpontja Spanyolorszgbl 3 hnappal ezeltt volt. Az utaz kereskedk, akik ismerik ezeket a dolgokat, biztostottak engem beszdnek igazsgrl,
9. Tanja voltam ebben az orszgban olyan figyelemremlt dolognak, azaz jelensgnek, amelyet az asszonyok lveznek a trkknl; ket csakugyan egy ranggal magasabbra tartjk, mint a frfiakat.
10. Ami az emrek felesgeit illeti, els alkalommal akkor lttam egyet, amikor kimentem Kirmbl, szrevettem akkor a hercegnt, Szaluja emr felesgt a kocsijban, Az egsz kocsit drga kk poszt takarta, az ablakok s a kocsi ajtaja nyitva volt.
A hercegn eltt ngy fiatal leny lt. Gynyr szpek s ltzkk csodlatos. Mgttk tbb msik kocsi jtt, ezekben szolglatot teljest fiatal lenyok voltak. Amikor kzeledett ahhoz a helyhez, ahol az emr volt, (378. 1.) kiszllt az arabbl. Krlbell harminc fiatal leny szintn kiszllt, hogy a ruhja szrnyt emeljk. ltzete tele volt gomblyukakkal, minden fiatal leny tartott bellk egyet-egyet, a ruha szrnyait is minden oldalrl emeltk s gy a khatum mltsgteljesen lpkedett. Amikor odarkezett az emr el, az felemelkedett eltte, dvzlte s oldalra ltette, a fiatal lenyok pedig krlfogtk rnjket. Kimize (kumisz) tmlket hoztak. A hercegn nttt abbl egy serlegbe, trdre ereszkedett az emr eltt s tnyjtotta neki. Amikor az ivott, a n inni adott sgornak, majd az emr adott inni a kirlynnek. Felszolgltk az teleket. A hercegn az emrrel evett, ez adott neki egy ruht, mire a n visszatrt. Ilyen mdon viselkednek az emrek felesgeikkel,
11. s mi ezutn a kirly felesgeirl beszlnk.
12. Ami a kereskedket s a kisrusokat illeti, ezeket is lttam.
13. Egyiket pldul olyan kocsiban (t. i, lttam), amelyet lovak hztak, Mellette hrom, vagy ngy fiatal leny volt, ruhja szrnyt hordozva. A fejn kszerekkel berakott s a legfels rszn pvatollakkal dsztett (379. 1.) boghtak, azaz akruf (magas, hengerformj kalap) volt.
14. A kocsistor ablakai nyitva voltak s ltni lehetett ennek a nnek az alakjt, mert a trkk asszonyai nincsenek leftyolozva.
15. Egy msik ugyanebbl a rendbl s szolglitl ksrve a vsrra juhokat s tejet hozott, s ezeket az embereknek illatszerekrt adta el.
16. Az asszonyt gyakran frje ksri, akit - ha brki ltn is - szolgi egyiknek tartan. (A frjnek) nincs ms ruhja, mint egy birkabrprm s a fejn magas kalapot hord, amely illik ehhez a ruhhoz s amelyet "alkulnak" neveznek.
17. Kszldtnk elutazni Madzsar vrosbl, hogy a szultn tbora fel irnyozzunk. Ez 4 napi jrsra volt egy Bisdagb nev helyen.
18. "Bis" rtelme a trkk nyelvn "t" s a "dagh" jelentse "hegy".
19. Ebben az thegyben van egy (380. l.) melegvz forrs, s abban a trkk mosakodnak, mert azt tartjk, hogy ha ott valaki megfrdik, biztonsgban van a betegsgek tmadstl.
20, Mi teht tnak indultunk a tborhely fel, s odarkeztnk ramadn els napjn. gy talltuk, hogy a szultn tbora helyet vltoztatott s mi visszamentnk arra a helyre, ahonnt elindultunk, mert a tbort a szomszdsgba helyeztk t. Straimat fellltottk egy dombra azon a helyen ahonnt elindultunk. A stor el zszlt erstettek, a lovakat s kocsikat pedig mgje helyeztk.
21. Idkzben megrkezett a csszri udvar, ezt a trkk ordunak (tbor, horda) nevezik.
22. Lttunk egy nagy vrost, amely laksaival egytt kltzkdtt, magukkal vittk a mecseteket s piacokat is.
23. s konyhk fstje emelkedett a levegbe, mert a trkk teleiket utazs kzben is megfzik.
24. Lvonta kocsik szlltjk ezt a npet s mihelyt megrkeztek a tborhelyre, leszedtk a strakat, amelyek az arabkon voltak, s fellltottk a fldn, mert azok nagyon knnyek. Ugyanazokat hasznljk a mecsetek s a boltok rszre is.
25. A szultn felesgei elttnk mentek el, mindegyik a maga kln udvarval, Amikor rang szerint a negyedik ment el (elttem), ez Izabeg emr lenya volt, (mg beszlnk rla ksbb), s ltta a domb cscsn fellltott strat az elje tztt zszlval, ami jonnan rkezettet jelent, aprdokat s fiatal lenyokat kldtt, hogy dvzljenek s tadjk nekem dvzlett. Erre az idre megllt, hogy bevrja ket. Egyik trsammal s Toloktomur emr kamarsval ajndkot kldtem neki. Az ajndkot, mintegy kedvez eljelknt elfogadta, s elrendelte, hogy lakjam a szomszdsgban, azutn tovbbindult. Ksbb a szultn is megrkezett s tbort ttt kln szlls
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
